This collaboration between an inscrutable artist and his filmmaker son speaks volumes, despite documenting a man of very few words, whose practice embraces meditative silence.